Ciclo “Una Mirada al Mundo” 2015-16 en el Centro Dramático Nacional

Tras haber sido presentado en numerosos festivales internacionales entre los que destaca su presentación durante las Olimpiadas culturales con motivo de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en el Globe de esa ciudad, por fin llega a España esta reputadísima versión del clásico shakespeariano, muy respetuosa con su espíritu tradicional y a la vez muy impregnada de la cultura oriental. Nos la presenta la compañía coreana Yohangza Theatre Company de la mano de su director Jung-Ung Yang.
Yohangza significa «viajero» y esta es la marca distintiva de la ya clásica compañía coreana fundada en 1997 que desde entonces ha estado presente en multitud de países con sus propuestas que entremezclan danza, percusión y voz. Una invitación a viajar a través del pasado y el futuro más experimental, anclados sin embargo en la más pura tradición del teatro oriental.

24 a 27 de septiembre de 2015
Teatro María Guerrero
Idioma: Coreano con sobretítulos en castellano.
EQUIPO ARTÍSTICO

Jung-Ung Yang (Dirección), Eun-Kyu Lee (Escenografía), Yun-Jun Lee (Coreografía), Myoung-Ah Lee (Vestuario), Eun-Jung Kim (Música)

Producción Yohangza Theatre Company (Corea del Sur)

«Un grupo teatral que representa lo que ocurre hoy, aquí y ahora». Así se presenta a sí misma la joven compañía colombiana La Maldita Vanidad, nacida hace tan solo seis años en Bogotá pero que cuenta ya con un largo recorrido de presencia internacional. Presentamos la trilogía Sobre algunos asuntos de familia, formada por sus tres textos más emblemáticos escritos y dirigidos por el director artístico de la compañía, Jorge Hugo Marín. El autor intelectual indaga sobre el lado oscuro y disfuncional de la familia colombiana mientras que Los autores materiales exploran los grados de intolerancia y violencia en los que nos hemos acostumbrado a vivir. Por último, continuando su búsqueda sobre temas familiares, en Cómo quieres que te quiera, La Maldita Vanidad propone esta obra de humor negro, a partir de la celebración de los quince años de las mujeres en Colombia, construida desde el entorno colombiano del narcotráfico.

8 al 10 de octubre de 2015
Teatro Valle-Inclán
EQUIPO ARTÍSTICO

Jorge Hugo Marín (Texto y dirección)

Producción Compañía Teatral La Maldita Vanidad (Colombia)

Oskaras Koršunovas, director de OKT (Teatro Municipal de Vilna), firma esta magnífica versión de La gaviota de Chéjov, nacida del trabajo previo de laboratorio en el estudio medio vacío de OKT que la compañía lituana utiliza habitualmente como forma de experimentación teatral. Fue presentada con enorme éxito en el marco de la programación lituana del Festival Sirenos de Vilna el año 2013.

16 a 18 de octubre de 2015
Teatro Valle-Inclán
Horario: de martes a sábado 20:30 horas y domingo 19:30 horas
Idioma: Lituano, con sobretítulos en castellano.
EQUIPO ARTÍSTICO

Oskaras Koršunovas (Dirección y escenografía), Dovile Gudaciauskaite (Vestuario), Gintaras Sodeika (Música), Aurelija Maknyte (Vídeo)

Producción Oskaras Koršunovas Theatre (OKT, Teatro Municipal de Vilna, Lituania)

La gaviota

Una mirada al mundo 2015 recupera la realización de ciclos de lecturas dramatizadas semimontadas de autores contemporáneos de diversos países. En esta ocasión con una gran ambición en cuanto a formato y selección de países participantes. En concreto serán tres los ciclos presentados, procedentes de países muy interesantes y activos en la dramaturgia contemporánea: Brasil, Grecia y Rusia. El ciclo dedicado a Rusia se enmarca en el contexto del ambicioso proyecto de intercambio con el Teatro del Arte de Moscú, denominado Por primera vez en español.

Textos: The illusions de Ivan Vyrypacv dirigida por Mikhail Rakhklin (20 y 21 de octubre), The hot line de Maxim Chertanov dirigida por Yuri Kravets (24 y 25 de octubre), Natsaha’s Dream de Yaroslava Pulinivich dirigida por Marina Brusnukina (6 y 7 de noviembre).

20 de octubre al 7 de noviembre de 2015

Sala El Mirlo Blanco (Teatro Valle-Inclán)

EQUIPO ARTÍSTICO

Mikhail Rakhklin, Yuri Kravets, Marina Brusnikina (Dirección)

Coproducción Centro Dramático Nacional y Teatro de Arte de Moscú en colaboración con AC/E y Embajada de España en Rusia

Steffano Ricci y Gianni Forte, representan lo más innovador y crítico de la nueva escena italiana. Con una sólida formación teatral y musical en los conservatorios de Arte Dramático y Música de Roma, alumnos predilectos de Luca Ronconi, Ricci e Forte formaron su equipo hace ya ocho años y se han consolidado como una de las compañías más internacionales e influyentes de Italia. Formados en la controversia berlusconiana, denuncian de manera cruda pero extremadamente bella todas las injusticias y vejaciones que, desde la «legalidad democrática», son permitidas por el poder: el miedo a la violencia, la represión por el empobrecimiento, la marginación de las minorías o el florecimiento de una cultura oficial.
Teatro eminentemente físico y performativo y visual, pero al mismo tiempo basado en textos, propios o ajenos, de una enorme riqueza literaria. La música es un elemento fundamental de sus creaciones. Sus trabajos son requeridos por los más prestigiosos festivales de Europa e imparten clases y talleres en las escuelas más reputadas.

23 a 25 de octubre de 2015
Teatro Valle-Inclán
Horario: de martes a sábado 20:30 horas y domingo 19:30 horas
Idioma: Italiano y francés, con sobretítulos en castellano.
REPARTO (por orden alfabético)
EQUIPO ARTÍSTICO

Stefano Ricci y Gianni Forte (Texto y dirección), Francesco Ghisu (Escenografía), Gianluca Falaschi (Vestuario), Marco Angelilli (Movimiento)

Producción Romaeuropa Festival e Snaporazverein en coproducción con Théâtre MC93 Bobigny/Festival Standard Ideal, CSS Teatro stabile di innovazione del FVG, Festival delle Colline Torinesi (Italia)

 

El director del Centro Dramático de Orleans, Arthur Nauzyciel nos presenta un Splendid’s en lengua inglesa en el que la obra de Genet es una sensual y espectral danza de la muerte, casi como una película de cine negro bañada de barrocas alucinaciones y fantasías homoeróticas.
Los gangsters atrincherados en el séptimo piso del lujoso hotel Splendid constituyen, en palabras del director del montaje, una especie de descendientes de los senadores romanos de Julio César, que comparten con ellos la misma melancolía, la misma elegancia y la misma fascinación por la muerte.

29 de octubre a 1 de noviembre de 2015
Teatro Valle-Inclán
Horario: de martes a sábado 20:30 horas y domingo 19:30 horas
Idioma: Inglés y francés, con sobretítulos en castellano.
EQUIPO ARTÍSTICO

Arhur Nauzyciel (Dirección), Riccardo Hernández (Escenografía), Scott Zielinski(Iluminación), José Lévy (Vestuario), Xavier Jacquot (Espacio sonoro), Damien Jalet(Coreografía)

Producción Centre Dramatique National Orléans/Loiret/Centre (Francia)

Imagen168

Tras varios años en los que el CDN ha presentado los trabajos de Declan Donnellan con compañías francesas y rusas en sus respectivos idiomas, tenemos ahora la ocasión de volver a disfrutar de Donnellan en su idioma original con su mítica compañía Cheek by Jowl, que nos presenta la tragicomedia de tintes pastoriles Winter’s Tale (Cuento de invierno). El CDN participa como coproductor en esta ambiciosa producción, como ya lo hizo en Measure for Measure (Medida por medida), la creación anterior de la compañía. Una de las grandes obras de Shakespeare, Cuento de invierno, aunque escrito en la misma época que La tempestad, rompe con todas las reglas aplicadas en esta última. Nos apartamos de la unidad de tiempo, lugar y acción para recorrer Europa y movernos de corte en corte y de país en país, de la alta tragedia a la farsa, a lo largo de un periodo de catorce años. Cuento de invierno nos habla de un rey delirante y paranoico que destruye a su familia. Pero éste es el nuevo Shakespeare, que acaba de terminar sus grandes tragedias y su dura lucha por la redención. La oscuridad inicial cede el paso a la alegría mientras el Tiempo arrastra a los personajes a una pasmosa conclusión. Hay atisbos de esperanza.

10 al 14 de febrero de 2016
Teatro María Guerrero
Idioma: Inglés con sobretítulos en castellano.
EQUIPO ARTÍSTICO

Declan Donnellan (Dirección)

Producción Cheek by Jowl en coproducción con The Barbican (Londres); Les Gémeaux/Sceaux/Scène Nationale; Grand Théâtre de Luxembourg; Piccolo Teatro di Milano-Teatro d’Europa; Chicago Shakespeare Theater; Centro Dramático Nacional (Madrid)

poster

Anuncios